A WORLD PREMIERE BILINGUAL COMEDY!
¡UNA COMEDIA BILINGÜE DE ESTRENO MUNDIAL!
September 12—28, 2025
Curated show at the 2025 Philadelphia Fringe Festival
The Kim & David Adler Series
12—28 de septiembre, 2025
OBRA SELECCIONADA PARA EL FRINGE FESTIVAL DE PHILADELPHIA 2025
Serie Kim & David Adler
La Otra
Co-Created by Tanaquil Márquez and Eliana Fabiyi
Written and Directed by Tanaquil Márquez
Creación original de Tanaquil Márquez y Eliana Fabiyi
Escrita y Dirigida por Tanaquil Márquez
Three Colombian sisters gather in Bogotá to celebrate their father's 80th birthday. When an unexpected guest arrives, tensions run high and secrets are revealed that will change the family dynamic forever. This world premiere bilingual play in Spanish and English reveals through comedy and magical realism intimate relationships that break linguistic, cultural, and class boundaries.
Tres hermanas colombianas se reúnen en Bogotá para celebrar el cumpleaños 80 de su papá. Con la llegada inesperada de una misteriosa persona, las tensiones se disparan y salen a flote secretos que cambiarán la dinámica familiar para siempre. El estreno mundial de esta obra bilingüe en español e inglés, revela a través de la comedia y el realismo mágico relaciones íntimas que rompen las estructuras lingüísticas, culturales y sociales.
NOTE: the “Buy Tickets” button will redirect you to the FringeArts website
Runtime: approx. 1 hour and 30 minutes (including an intermission)
Performed at Arden Theatre Company, 40 N 2nd St
Mask-wearing is optional at The Arden for performances of La Otra EXCEPT for the following performance when masks are required: Sunday, September 21st at 2:00pm
Masks will be available in the lobby for those who need one. Our full COVID-19 policy is available HERE. If you have any questions, please contact us at 215-592-9560 or at info@1812productions.org.
OBSERVACIÓN: El botón de “Entradas” lo encaminará a la página web de FringeArts
Duración: aprox. 1 hora y 30 minutos (incluyendo un intermedio)
Presentado en el teatro Arden Theatre Company, 40 N 2nd St
El uso de mascarillas es opcional en el Arden para funciones de La Otra, EXCEPTO para la siguiente función en la que es obligatorio el uso de mascarillas: Domingo, 21 de septiembre a las 2:00pm
Tendremos mascarillas disponibles en el lobby para quienes las necesiten. Nuestra política de COVID-19 está disponible AQUÍ. Si tiene preguntas, por favor contáctenos al 215-592-9560 o info@1812productions.org
Lead support provided by | Apoyo principal proporcionado por
William Penn Foundation
Additional support provided by | Apoyo adicional
National Endowment for the Arts
PECO Powering the Arts
Restaurant partner | Restaurante colaborador
Las Bugambilias
